Dienstag, 9. Oktober 2012

Einige Infos zu mir || Nesto o meni || Some things about me


Deutsch || Bosanski, Srpski, Hrvatksi || English


Wie heisst du ? 
- Lejla Garic, aber ich werde oft Lele genannt :)

Wie alt bist du ? Wann hast du Geburtstag ?
- Ich habe am 17.09.94 das Licht der Welt erblickt und bin 18 Jahre alt *_____* (tolles Alter) juuupppiiii
:-D

Wie viele Sprachen sprichst du ?
- Ich spreche Englisch, Französisch, Deutsch, Bosnisch, Kroatisch,Serbisch, wenig Russisch, wenig Türkisch und lerne fleissig Portugiesisch.

Wieso kannst du so viele Sprachen ?
- So viele Sprachen sind das auch wieder nicht =). Meine Eltern ziehen oft um. Deswegen lerne ich immer wieder neue Sprachen.

Wo wohnst du ? Und wo hast du früher gewohnt ?

- Zuerst habe ich in Deutschland gewohnt in Nordrhein Westfalen. Danach sind wir in die Schweiz gezogen, um genau zu sein haben wir in Genf gewohnt. Dann sind wir wieder umgezogen, nach Frankreich, gewohnt haben wir in Cannes. Und dann waren wir noch in London für ein halbes Jahr und danach sind wir nach Brasilien, in Rio de Janeiro. Und da wohnen wir noch 2 Monate. Ziemlich viele Länder :-D !!!

Wieso schreibst du deinen Blog in Deutsch und auf eine andere Sprache ?

- Ich schreibe auf Deutsch, da ich finde, dass ich Deutsch am besten kann. Ich habe 10 Jahre in Deutschland gewohnt! In den anderen Ländern habe ich nie so lange gewohnt. Und die andere Sprache ist meine Muttersprache :), nur habe ich keine grossen Grammatikkenntnisse in meiner MS. Dafür möchte ich mich noch entschuldigen, ich bemühe mich verständlich zu schreiben.



Kako se zoves ?
- Ja se zovem Lejla Garic. Drustvo i moji roditelj zovu me Lele :)

Koliko godina imas ? Kad je tvoj Rodjendan ?
- Ja sam rodjena 17.09.94 i imam sada 18 godina *___* to su ljepe godine :-D !!!

Koliko jezika pricas / znas ti ?
- Ja pricam / znam engleski, francuski, njemacki, bosanski, hrvatski, srpski, malo ruski i malo turski, i sada jos ucim intenzivno portugalski jezik.

Sto znas ti tolko jezike? 
- To nisu bas puno =)! Moij roditelj i ja se puno preseljavamo. I tako naucim novi jezik.

Gde zivis sada? I gde si pre zivela?

- Prvo sam zivela u njemackoj u Nordrhein Westfalen pa smo se preselili za svajcarsku/svicarsku u Genf/ geneve. Onda smo otisli za francusku za Cannes. Onda smo otisli za London i tu smo bili pola godinu i sada zivimo u Brazilu u Rio de Janeiro i tu ostajemo jos 2 meseci pa onda idemo dalje ali necu jos rec gde :) .<3

Sto pises tvoj blog na nemacki i na jedan drugi jezik ?

- Ja pisem na nemacki zato sto sam zivela 10 godina u nemackoj. Tamo sam najduze zivela. Ja pisem i na "nase", ali sigurno ste primetili da ne znam bas dobro da pisem na nase i zato se strasno izvinjavam!!! Ali tako se i uci  ;) Ja nisam nikad naucila / tacno naucila kako se pise na nase ali se trudim da pisem razumlijvo.
I sigurno ste primetili da pisem ponekad ikevic, ekavic eli hrvatski. Sta se tice mene, meni nije vazno kako pisem dali hrvatski, ekavic eli ikavic, ja zelim samo da bude za vas sve razumlijvo. :) <333



What's your name?
- My name is Lejla Garic, but my friends and parents call me Lele.

How old are you ? When is your birthday?
- My birthday is on the 17.09.94 and I'm 18 years old :-D !!!

How many languages do you speak?
- I speak English, French, German, Bosnian, Serbian, Croatian, a little Russian and Turkish and now i learn Portuguese.

Why do you speak so many languages?
- My parents move very often and so i learn every time a new language.

Where do you live now? And where have you already lived ?

- Now I live in Rio de Janeiro but we will move on in two months. And I have already lived in Germany Nordrhein Westfalen, in Switzerland Geneva, in France Cannes and in London but just six months and i know my English is not so good :-D I'm really sorry :). And now I'm in Brazil

Why do you write in German and an other language ?
- I write in German because i have lived there for 10 years and i speak German very well! And the other language is my native language :)


Viel Spass beim lesen!       Dobru zabavu kod citanje!       Have fun while reading!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen